Harbauer K., Der Kaiser und die Kriegsmarine, Wien 1910; p 99
Anläßlich des Seegefechtes von Helgoland am 9. Mai erließ Se. Majestät der Kaiser die nachfolgenden Allerhöchsten Handschreiben
:An Meinen Marine-Minister.
Ich ernenne den Linienschiffs-Kapitän Wilhelm von Tegetthoff zum Contre-Admiral,
vorläufig ohne Bestimmung des Ranges.
Schönbrunn, am 10. Mai 1864.
Franz Joseph m. p.
An Mein Marine-Ministerium.
In Anerkennung besonderer Tapferkeit und hervorragend verdienstlicher Leistungen in dem Seegefechte bei Helgoland am 9. Mai 1864 verleihe Ich:
die Kriegsdekoration Meines Ordens der eisernen Krone zweiter Klasse: dem Flotten-Abtheilungs-Kommandanten Contre-Admiral Wilhelm von Tegetthoff, die Kriegsdekoration des Ritterkreuzes Meines Leopold-Ordens: dem Kommandanten der Fregatte "Radetzky", Fregatten-Kapitän Franz Jeremiasch, die Kriegsdekoration Meines Ordens der eisernen Krone dritter Klasse: dem Flotten-Abtheilungs-Kommando-Adjutanten Linienschiffslieutenant Heinrich Freiherr von Waldstätten, den Linienschiffs-Lieutenants Alfons Ritter von Henriquez, Karl Paschen und Eugen Gaal de Gyula, und dem Linienschiffs-Fähnrich Alexander Kalmar, Allen mit Nachsicht der Taxen; die Kriegsdekoration des Militär-Verdienstkreuzes: den Linienschiffs-Lieutenants, Joseph Maraspin, Halmilkar Marquis Paulucci und dem Linienschiffs-Fähnrich Franz Freiherr von Lamotte.
Die belobende Anerkennung finde Ich auszusprechen: den Linienschiffs-Fähnrichen Ludwig Meder, Karl Ritter Seemann von Treuenwart, Ludwig Ptak, Joseph Lehnert, Edmund Ritter von Henneberg, dann dem Oberlieutenant Heinrich Pokorny, den Unterlieutenants Richard Eckhold und Julius Hoser des Marine-Infanterie-Regiments.
Die goldene Tapferkeits-Medaille: den Seekadetten Gebhard Turkovic und Richard Schönberger.
Die silberne Tapferkeits-Medaille 1. Klasse: den Seekadetten Franz Ritter Perin von Wogenburg, Arthur Lobinger, Joseph Peichel, Franz Anton, Friedrich Pick und Leo Eberan von Eberhorst."